مترجم:RaMANs
به پاریس خوش آمدین
این شهر نورانی افسانه ای
خانه عشق و عشاقه
اینجا یه مکان شکوهمند جاودانه
که برای قرن ها الهام بخش
شعرا، هنرمندان، معماران
و طراحان بوده
اوه، خدای من
باورم نمیشه اینجاییم
خیلی خوش شانسیم
این کاخ بزرگه
خیلی زیباست
اوه،خدای من
واو
برای مدل ها
پاریس یه جور مراسم رشده
یه شهریه که رویاها
می تونن توش به حقیقت بپیوندن
و حالا، نمایش مد راز ویکتوریا
بزرگ ترین نمایش مد روی کره زمین
اینجاست
امشب لیدی گاگا
برونو مارس
و ده ویکند به ما هستن
پس پاریس آماده باش که اومدیم
ما آماده ایم
تو چطور؟
لطفاً همه راه رو باز کنن تا افراد بخش"گاودون" رد بشن
فضا بدین، فضا بدین
آماده بشین، لطفاً الان به خط بشین
بزن بریم
فقط یه دقیقه دیگه لازم داریم تا اژدهای السا رو درست کنیم
نمی تونیم به خاطرش منتظر بمونیم
حالا، داریم میریم
خیلی نگرانم
می دونم، بزن بریم
همه استعدادها رو روی عرشه دارم
حاضر و آماده ایم که بریم
بچه ها، دارم سعیم رو می کنم
کسی حواسش به السا هست؟
خیلی خب بچه ها
خیلی خب، راهرو رو روشن کنین
موفق باشین بچه ها، من
نیروهای امنتیتی رو برای همراهی کردن "کرست فانتزی" نیاز دارم
تمام بخش ها
تایید کردن که حاضرن
فقط 20 ثانیه
خیلی خب، بزن بریم
نمایش فوق العاده ای داشته باشین
فهرست افراد بسته شد
حاضر و آماده ایم که بیم
دوستتون دارم بچه ها
الساست که داره راه میره
حرکت کن، حرکت کن، حرکت کن
♪یک، دو، سه، چهار♪
واو
♪چراغ ها خاموش شدن، اینجا تاریکه♪
♪سردرگمی توی سرته♪
♪نمی تونه قلبت رو تحت تاثیر قرار بده♪
♪احساس خیلی قوی تر از یه فکره♪
آره
♪چشم هات کاملاً بازه ولی روحت♪
♪این چیزیه که نمیشه خرید♪
♪عقلت می تونه سردرگم بشه♪
♪سلام، سلام♪
♪سلام♪
♪من توی جایی ام♪
♪که بهش میگن سرگیجه♪
♪تو کجایی؟♪
♪این همه چیزیه♪
♪که من آرزو می کردم نمی دونستم♪
♪به جز تو♪
♪یه چیزی بهم بده♪
♪می تونم احساس کنم♪
♪احساس کنم♪
♪اون مروارید وجود یه دختره♪
♪فکر می کنم این همون چیزیه♪
♪که ممکن بود بگی♪
اوه، اشتباه رفتم
♪فکر می کنم مردمانش اون رو این طوری پرورش دادن♪
♪سمت درست جاده ها♪
♪اون توی یه خانه بزرگ قدیمی♪
♪به دنیا اومد و بزرگ شد♪
♪پر از پیشخدمت و خدمتکار♪
♪اون گفت♪
♪هیچ کس بهتر از من نیست♪
♪می دونم♪
♪من فقط یه فرد معمولی ام♪
♪نه یه اسطوره فوتبال♪
♪نه یه عاشق شسته رفته♪
♪جیب هام خالیه♪
♪می دونی که من پسر یه مرد فقیرم♪
♪نمی تونم چیزهایی رو بهش بدم♪
♪که با پول میشه خرید♪
♪ولی کن هیچ وقت هیچ وقت هیچ وقت♪
♪عزیز دلم رو گریه نمیندازم♪
کندال، کندال، کندال
♪و همه اینا درسته♪
♪درباره کارهایی که نمی تونم انجام بدم♪
♪خارج از دید♪
♪چون احساسات قلبم واقعیه♪
♪اون میگه، عزیزم♪
♪همه چیز رو به راهه♪
♪عصبی شدم وقتی که کاملاً از دیدم خارج شد♪
♪عزیزم♪
♪همه چیز رو به راهه♪
♪عصبی شدم♪
♪ها هاها ها ها، آره♪
♪این آخرین شانسمونه♪
♪دستت رو به به من♪
♪چون دنیامون داره با سرعت نور♪
♪حرکت می کنه♪
♪شب در حال محو شدنه♪
♪قلبم داره به سرعت می زنه♪
♪الان فقط دوستم داشته باش♪
♪انگار که قراره بمیریم♪
♪اوه♪
♪من عاشقم♪
♪چیزی ام که هستیم♪
♪نه چیزی که باید باشیم♪
♪و نمی خوام♪
♪که سفت و محکم باشه♪
♪من زنده ام♪
♪خیلی مصیبت باره♪
♪خب اگه فقط یه امشبه♪
♪بذار حیوان درونمون♪
♪زندگی کنه و بمیره♪
♪این آخرین شانسمونه♪
♪دستت رو بده به من♪
♪چون دنیامون داره با سرعت نور♪
♪حرکت می کنه♪
♪شب در حال محو شدنه♪
♪قلبم داره به سرعت می زنه♪
♪الان فقط دوستم داشته باش♪
♪انگار که قراره بمیریم♪
♪اوه♪
♪بذار زندگی کنه و بمیره♪
♪این آخرین شانسمونه♪
♪دستت رو بده به من♪
♪چون دنیامون داره با سرعت نور♪
♪حرکت می کنه♪
♪شب در حال محو شدنه♪
♪قلبم داره به سرعت می زنه♪
♪الان فقط دوستم داشته باش♪
♪انگار که قراره بمیریم♪
♪اوه اوه اوه اوه♪
♪به صورتی جادویی♪
♪جادویی جادویی جادویی♪
برو الکساندرا
زمین نخوردم
♪اوه، آره♪
پاریس فقط به خاطراین چیزها نیست که معروفه
بلکه به خاطرمعماریش، غذاهاش
فرهنگش و عشقم هست که معروفه
اینجا، مثل یه شهر جادویی می مونه که میشه توش رفت
همین طوره مخصوصاً به عنوان یه مدل
اینجا جاییه
که رویاها به حقیقت می پیوندن
♪اوه لا لا لا لا لا♪
برای یه مدل، پاریس
اولین توقف اساسیه
♪می خواستم بگم اوه لا لا لا♪
تمام ستاره ها توی پاریسن
وقتی برای اولین بار اینجا اومدم
تقریباً 17 سالم بود
♪کیه که این قدر مثل ماشین♪
♪کار کنه؟♪
منم وقتی برای اولین بار پاریس اومدم 17 سالم بود
آری، دیدی؟
با مامان هامون
ما توی این آپارتمان های کوچک بودیم
و اونجا انگار یه عالمه
مدل های بالغ بود
که اونجا بودن
و من می دیدمشون که توی راهرو قدم می زنن
و منم دوست داشتم این کار رو بکنم
اوه خدای من، اوه خدای من، اونا خیلی بیب بیب بیبن
اوه خدای من
من فقط به یاد میارم
که مدل شدنم رو از اینجا شروع کردم
و واقعاً هیجان زده بودم
و نمی دونستم
که قراره چه اتفاق بیوفته
♪تو قبلاً هم شکست خوردی♪
دنیای مد خیلی بی رحمه
و توی پاریس
اونا یه فصل دوستت دارن
و یه فصل دوستت ندارن
این یه جورایی احمقانه ترین تجربه
هزاران دختر بوده
اونا منو هل میدادن بیرون، جلوی آره
یکی که انگار جان گالیانو ست و من احساس می کردم
آره
و اون منو برای نمایش انتخاب می کرد
♪تو قبلاً آسیب دیدی♪
من به طور حتم در حال حاضر
کوتاه ترین مدل توی پاریسم
مخصوصاً در طول هفته مد
می بینی که تمام دخترها
برای نمایش ها قرارداد امضا می کنن
و تو نمی کنی و
من خیلی رنجیده
و درمانده شده بودم
ولی امسال فرصت این رو پیدا کردم که توی هفته مد قدم بزنم
♪اون معشوقه منه♪
این یکی از اون
لحظه هایی بود که
که باعث شد منو الان این جوری ببینین
♪اون معشوقه منه♪
اولین باری که توی هفته مد پاریس شرکت کردم
همون موقع بود که واقعاً احساس کردم
که انگار، وای من یه مدلم
یه محض اینکه یکی دوتا کار اینجا انجام بدی
بعدش می تونی هر کاری انجام بدی
پاریس مادر
زیر پوشه
احساس می کنم انگار اینجا
جاییه که همه شروع کردن
راز ویکتوریا و پاریس
یه جفتن که توی بهشت برای هم انتخاب شدن
راز ویکتوریا بهترین زیر پوش ها رو درست می کنه
خیلی طبیعی کنار هم قرارشون میده
برای بزرگ ترین نمایش
روی زمین
خب، من همیشه
عاشق تلاقی
موسیقی و مد بودم
قبلاً نمایش مد راز ویکتوریا رو نگاه می کردم
وقتی که جوان تر بودم
و همیشه به زیبایی
این زنان خیره می شدم
احساس می کنم
از طرف خانواده فرشته ها مورد پذیرش قرار گرفتم
که خیلی بی نظیره
و البته بیش تر شبیه یه جور فرشته شورشی ام
♪برای من یه میلیون دلیل آوردی♪
♪تا بذارم بری♪
♪برای من یه میلیون دلیل آوردی♪
♪تا نمایش رو ترک کنی♪
♪تو برای من♪
♪یه میلیون دلیل آوردی♪
♪برای من یه میلیون دلیل آوردی♪
♪برای من♪
♪یه میلیون دلیل آوردی♪
♪حدوداً یه میلیون دلیل♪
♪اگه یه راهی داشتم♪
♪به سرعت فرار می کردم♪
♪اگه می تونستی یه راه دبش پیدا کنی♪
♪من برای همیشه کنارت آرام می ماندم♪
♪ولی تو برای من یه میلیون دلیل آوردی♪
♪برای من یه میلیون دلیل آوردی♪
♪برای من♪
♪یه میلیون دلیل آوردی♪
♪من سر فرود آوردم تا دعا کنم♪
♪سعی می کردم♪
♪که بدترین شرایط رو بهتر جلوه بدم♪
♪خدایا، به من راه رو نشان بده♪
♪تا ازش رد بشم♪
♪جای تمام اون شلاق هایی که بهم زده بود♪
♪صدها میلیون دلیل بهم میداد♪
♪که فرار کنم♪
♪ولی عزیزم، من فقط♪
♪به یه شخص خوب نیاز دارم تا بمونم♪
♪اوه♪
♪سرگیجه گرفتم♪
♪حالم خوب نیست و همین طور خیره شدم♪
♪مثل اینه که♪
♪دست از نفس کشیدن برداشتم♪
♪ولی کاملاً آگاهم♪
♪چون برای من یه میلیون دلیل آوردی♪
♪برای من یه میلیون دلیل آوردی♪
♪برای من♪
♪یه میلیون دلیل آوردی♪
♪حدوداً یه میلیون دلیل♪
♪و اگه چیزی گفتی♪
♪که حتی ممکنه با منظور گفته باشی♪
♪حتی درک کردنش هم سخته♪
♪که کدام قسمتش رو باید باور کنم♪
♪چون برای من♪
♪یه میلیون دلیل آوردی♪
♪برای من یه میلیون دلیل آوردی♪
♪برای من♪
♪یه میلیون دلیل آوردی♪
♪حدوداً یه میلیون دلیل♪
♪من سر فرود آوردم تا دعا کنم♪
♪سعی می کردم♪
♪که بدترین شرایط رو بهتر جلوه بدم♪
♪خدایا، به من راه رو نشان بده♪
♪تا ازش بگذرم♪
♪جای تمام اون شلاق هایی که بهم زده بود♪
♪صدها میلیون دلیل بهم میداد♪
♪که فرار کنم♪
♪ولی عزیزم، من فقط♪
♪به یه شخص خوب نیاز دارم تا بمونم♪
♪اوه عزیزم♪
♪داره ازم خون میره، داره ازم خون میره♪
♪بمون♪
♪نمی تونی♪
♪چیزی رو که نیاز دارم بهم بدی♪
♪هر دفعه که قلبم می شکنه♪
♪سخت تر وفادار می مونه♪
♪ولی عزیزم♪
♪اون فقط به یه شخص خوب نیاز داره♪
زود باشین
♪قراره اون♪
♪شخص خوب رو بهش بدی♪
♪وقتی که سرم رو فرود آوردم تا دعا کنم♪
♪سعی می کردم♪
♪که بدترین شرایط رو بهتر جلوه بدم♪
♪خدایا، به من راه رو نشان بده♪
♪تا ازش بگذرم♪
♪جای تمام اون شلاق هایی که بهم زده بود♪
♪صدها میلیون دلیل بهم می داد♪
♪که فرار کنم♪
♪ولی عزیزم، من فقط♪
♪به یه شخص خوب نیاز دارم تا بمونم♪
♪وقتی که سرم رو فرود آوردم تا دعا کنم♪
♪سعی می کردم♪
♪که بدترین شرایط رو بهتر جلوه بدم♪
♪خدایا، به من راه رو نشان بده♪
♪تا ازش بگذرم♪
♪جای تمام اون شلاق هایی که بهم زده بود♪
♪بهم♪
♪صدها میلیون دلیل می داد♪
♪که فرار کنم♪
♪عزیزم، من فقط♪
♪به یه شخص خوب نیاز دارم♪
♪بهم بگو که♪
♪تو اون شخص خوب خواهی بود♪
♪تا بمونم♪
هشدار به مسئول جا به جایی
متشکرم
پوف
این تمام چیزی بود که همیشه آرزوش رو داشتم
نفرات بعدی که بالا میان، برونو مارس
و د ویکند هستن
و باز هم لیدی گاگا
فقط در کانال سی بی اس
جمعیت، جمعیت وقت نمایشه
حدس بزن دوباره کی برگشته؟
اوه، اونا نمی دونن؟
شرط می بندم اونا می فهمن
به محض اینکه پامون رو بذاریم داخل
زنجیر کوبایی گردنمه
با خز سمور
بهترین کفش های اینگل وود
خیلی بد نگاه نکن
ممکنه به خودت آسیب بزنی
می دونستم که رنگ های قرمز و آبی
واو، اونا رو می کشه
اونا رو می کشه، اونا رو می کشه
کارگران صحنه برونو مارس رو بفرستن
حاضر باشین
قلبم رو احساس می کنم
رویداد مهمیه
♪هی♪
♪هی هی هی♪
♪هی هی♪
♪هی اوه♪
♪هی♪
♪اوه♪
♪حالا گوش کنین♪
♪حالا فرشته ها کجان؟♪
♪فرشته ها کجان؟♪
♪دخترهای راز ویکتوریا، زود باشین♪
♪فرشته ها کجان؟♪
♪هی، گوش کنین♪
♪اون شروع کرده به تکان دادن اون چیز کوچولو♪
♪داره چیز کوچولوش رو تکون میده♪
♪اوه اوه♪
♪هی♪
♪اون چیز رو از چپ به راست پرتاب می کنه♪
♪از سمتی به سمت دیگه♪
♪اون باید برای خودش پول در بیاره♪
♪اون برای خودش پول در میاره♪
♪اوه آره♪
♪فریاد بزنین سر دخترها♪
♪که پول اجاره رو سر موقع بدین♪
♪اگه برای مهمونی اینجا نیومدی♪
♪تن لشت رو برگردون خونت♪
♪اگه اهل شیطنت هستی♪
♪عزیزم، بیا این تلفنم♪
♪با دوست پسرت از توی میخانه بی سروصدا جیم شو♪
♪از توی ماشین با دوست پسرت♪
♪بی صروصدا جیم شو♪
♪توی هر جایی♪
♪داشتم سرک می کشیدم♪
♪و حالا بفرما♪
♪اوه چقدر دلپذیره♪
♪زود باش، هی♪
♪دارم دنبال اون دخترها با گوشواره های بزرگ قدیمی می گردم♪
♪هی هی♪
♪که گذاشتن بیوفتم♪
♪روی اون دختر جذاب♪
♪می خوام تمرکز کنم♪
♪آره، من همونم♪
♪که سعی داره استخدامت کنه♪
♪دارم بهت نگاه می کنم♪
♪آره تو، عزیزم♪
♪عزیزم، عزیزم، عزیزم♪
♪حالا بذار بشنوم که میگی آماده ای♪
♪آماده ام♪
♪اوه آره♪
♪دختر، بهتره بذاری موهات♪
♪حرکت کنن به جای اینکه محکم ببندیشون♪
♪دختر، به محض اینکه شروع به حرکت کردیم♪
♪به هم می پیچیم♪
♪با هم چاچا می رقصیم♪
♪تا صبح♪
♪پس فقط بگو باشه♪
♪باشه♪
♪اگه برای مهمونی اینجا نیومدی♪
♪تن لشت رو برگردون خونت♪
♪اگه اهل شیطنت هستی♪
♪عزیزم، بیا این تلفنم♪
♪با دوست پسرت از توی میخانه♪
♪بی سروصدا جیم شو♪
♪از توی ماشین با دوست پسرت♪
♪بی سروصدا جیم شو♪
♪توی هر جایی♪
♪داشتم سرک می کشیدم♪
♪و حالا بفرما♪
دخترها، همه تون بخونیدش
♪چقدر دلپذیره♪
♪دارم دنبال اون دخترها♪
♪با گوشواره های بزرگ قدیمی می گردم♪
♪که گذاشتن بیوفتم♪
♪روی اون دختر جذاب♪
♪می خوام تمرکز کنم♪
♪آره، من همونم♪
♪که سعی داره استخدامت کنه♪
♪دارم بهت نگاه می کنم♪
♪آره تو، عزیزم♪
همه تون بخونیدش
♪تو چیزی رو که می خوام، داری♪
♪منم چیزی رو که تو می خوای، دارم♪
♪دختر، تو چیزی رو که من لازم دارم، داری♪
♪منم چیزی رو که تو لازم داری، دارم♪
♪شماره های 37 و 27 و 42♪
♪اوه، همه شون رو توی♪
♪زندان من چپاندن♪
♪دختر، من♪
♪تو رو انتخاب کردم♪
♪چقدر دلپذیره♪
♪دارم دنبال اون دخترها♪
♪با گوشواره های بزرگ قدیمی می گردم♪
♪که گذاشتن بیوفتم♪
♪روی اون دختر جذاب♪
♪می خوام تمرکز کنم♪
♪آره، من همونم♪
♪که سعی داره استخدامت کنه♪
همه، زود باشین
دست هاتون رو بیارین بالا
همه بخونیدش، بخونیدش
♪چقدر دلپذیره♪
♪آره♪
♪دارم دنبال اون دخترها♪
♪با گوشواره های بزرگ قدیمی می گردم♪
♪که گذاشتن بیوفتم♪
♪روی اون دختر جذاب♪
♪می خوام تمرکز کنم♪
♪آره، من همونم♪
♪که سعی داره استخدامت کنه♪
♪دارم بهت نگاه می کنم♪
♪آره تو، عزیزم♪
♪چقدر دلپذیره♪
♪دارم دنبال اون دخترها با گوشواره های بزرگ قدیمی می گردم♪
♪که گذاشتن بیوفتم♪
♪روی اون دختر جذاب♪
♪می خوام تمرکز کنم♪
♪آره، من همونم♪
♪که سعی داره استخدامت کنه♪
♪دارم بهت نگاه می کنم♪
♪آره تو، عزیزم♪
خیلی خب، اوضاعمون رو به راهه
لذت بخش بود
متحیر کننده بود
چه کسانی می تونن بگن
که با برونو مارس رقصیدن؟
اسم من جوزفینه
امسال به یه فرشته تبدیل شدم
و این خیلی دیوونه کننده ست
تصور کن مثل یه مدل معمولی
بری توی تخت خواب
و اون وقت یه روز
که بیدار میشی، یه فرشته ای
♪هر چیزی می تونه♪
من برای همیشه همیشه
اولین بال هام رو یادم می مونه
مثل این بود که انگار داشتم تاجم رو روی سرم می ذاشتم
اگه این اون چیزی بوده که همیشه می خواستین
که پرنسس باشین
و این که تموم زندگیتون با این رویا بزرگ شده باشین
اون بال ها تاج من بودن
من تبدیل شده بودم به همون داستان جن و پری
که فقط درباره اش توی کتاب ها خوانده بودین
حتی نمی تونم حرف بزنم
به سختی می تونم نفس بکشم
اوه
حالا دارم کاملاً احساساتی میشم
اون قطعاً بزرگ ترین رویای من بود
از وقتی که
یه دختر کوچولو و ریزه پیزه بودم
یکی از مزایای فرشته بودن
تعداد هوادارانه
که یه دفعه به سرعت رشد می کنن
رسانه های اجتماعی
کار و همه چیز
فقط می خواین ازش خلاص بشین
انگار جزیی از
یه دنیای کاملاً متفاوتی
به فرش قرمزها دعوت میشی
مردم یه جورایی انگار فقط اسم تو رو فریاد می زنن
و تو میگی
صبر من ببینم، چی، من؟
و بعد جلد مجله ها شروع به اومدن می کنن
توی یکی از
بزرگ ترین موزیک ویدئوهای سال شرکت کردم
♪مهم نیست اگه من بیام♪
وقتی جزیی از
فرشته ها میشی
اونا تبدیل به خانواده ات میشن
و من هیچ وقت یه خواهر نداشتم که باهاش بزرگ بشم
من برادر داشتم
و حالا انگار
یه جورایی 13 خواهر دارم
خیلی احساس خوشبختی می کنم
و خیلی شکرگذارم
که کاری رو که دارم انجام میدم، شروع کردم
♪این بال ها ساخته شدن♪
♪تا پرواز کنن♪
هیچ کس جراتش رو نداره که من رو از این رویا بیدار کنه
بال ها رو دارن میارن
پشت صحنه
بعد از استراحت
جو زدگی شروع میشه
با آهنگ ستاره جوان د ویکند
برونو مارس، خانه رو
به آتش می کشه
و فرشته های خوشگل
با لیدی گاگا میرن
خیلی هیجان زده ام
که تو اینجایی
فقط در سی بی اس
من وقتی که بچه بودم، هر سال
نمایش رو نگاه می کردم
و خب پارسال
خیلی خاص بود
که بتونی اون کار رو انجام بدی
این بهترین تجربه ام بود
و امسال خواهر کوچولوم
هم بهم ملحق میشه
دلم می خواد گریه کنم، متاسفم
خیلی بهش افتخار می کنم
برای شرکت کردنش توی نمایش، چون اون خیلی سخت کار کرده بود
شب به خیر
تا بتونیم با همدیگه این کار رو انجام بدیم
و اولین خواهرهای
این نمایش باشیم، اوهوم
واقعاً واقعاً به این موضوع افتخار می کنیم
قصد نداشتم که گریه کنم
ما خیلی هیجان زده ایم
این اشک خوشحالیمونه، ما
یه خانواده واقعاً احساساتی هستیم
ما وقتی که بچه بودیم
درباره اینکه جزیی از نمایش باشیم، رویا پردازی می کردیم
و حالا این خیلی شگفت انگیزه که می تونیم
تموم این ها رو تجربه کنیم
و برای همدیگه
خیلی هیجان زده ایم
اون بهترین دوست منه
و این خیلی دیوونه کننده ست
که با همدیگه اینجا باشیم
خیلی بهت افتخار می کنم
آره منم، اوضاع من رو به راهه؟
نه، خوشگل به نظر می رسی
خیلی خب
جا به جایی رو برای بخش "راز فرشته" انجام بدین
اوه خدای من
فکر کردن درباره
تموم این زنان زیبایی
که الان قراره جلوشون بخونم
اگه بخوام باهات صادق باشم
یه ذره اعصاب خرد کنه
ولی هیجان انگیزه
وقتی عصبی میشم
به این چیزها به عنوان کار نگاه نمی کنم
فقط بهشون
به عنوان یه جشن نگاه می کنم
♪آره♪
♪دارم سعی می کنم تو رو♪
♪به بدترین وجه اذیت کنم♪
♪ماشین "پی وان مک لارن" من♪
♪از کفش های کلیسای تو تمیزتره، آره♪
♪این یکی دو میلیون♪
♪فقط برای اینه که آزارت بده♪
♪تموم این لامبورگینی های قرمز♪
♪فقط برای اینن که تو رو دست بندازن، آره♪
♪هیچ کدوم از این اسباب بازی ها♪
♪اجاره ای هم نیستن♪
♪کل سالت رو هم♪
♪توی یه هفته می سازه، آره♪
♪دوست های دخترم هم♪
♪سطحشون با تو یکی نیست، آره♪
♪هم خوابه هام هم♪
♪سطحشون با تو یکی نیست، آره♪
♪خونه خیلی خالیه♪
♪یه زن زندگی لازم داره♪
♪میز 20 هزار دلاری♪
♪که از چوب آبنوس بریده شده♪
♪کوکائین رو ریخته روش و داره به تیکه های باریک می بردش♪
♪بعد هم با صورتش پاکشون می کنه♪
♪طرف، من عاشق عزیزمم♪
♪درباره پول حرف می زنی♪
♪سمعک لازم داری، اوه♪
♪درباره من حرف می زنی♪
♪جای دنجی نمی بینم♪
♪سبکم رو تغییر میدم♪
♪هر راهی رو میرم♪
♪مشروبم رو تغییر میدم♪
♪می کشم، بزن بریم♪
♪هان♪
♪می گفت نگاه کن چیکار کردی♪
♪اوه عزیزم، چرا چرا چرا؟♪
♪چون من من من، یه ستاره جوانم♪
♪می گفت نگاه کن♪
♪چیکار کردی، هی♪
♪هی♪
♪من من من، یه ستاره جوانم♪
♪هر روز♪
♪می هواد منو امتحان کنه، آره♪
♪هر روز می خواد♪
♪کارم رو تموم کنه، آره♪
♪جلوی اون♪
♪لامبورگینی "اونتادور رووداستر اس وی" مقاومت کن♪
♪جیب هام اضافه وزن پیدا کردن♪
♪سنگین شدن، آره♪
♪به افتخار یه شاه آینده دار♪
♪که با چیزی که فکر کردی میشه، خیلی فرق داره، آره♪
♪من از دوره ای که سقوط کردم♪
♪جان سالم به در بردم، من♪
♪اهل رقابت نیستم♪
♪واقعاً هم اهل گوش دادن نیستم♪
♪من توی ماشین♪
♪بنتلی "مولسان بامپینگ نیو ادیشن" آبی رنگم نشستم♪
♪خونه خیلی خالیه♪
♪یه زن زندگی لازم داره♪
♪میز 20 هزار دلاری♪
♪که از چوب آبنوس بریده شده♪
♪کوکائین رو ریخته روش♪
♪و داره به تیکه های باریک می بردش♪
♪بعد هم با صورتش پاکشون می کنه♪
♪طرف، من عاشق عزیزمم♪
♪درباره پول حرف می زنی♪
♪سمعک لازم داری، اوه♪
♪درباره من حرف می زنی♪
♪جای دنجی نمی بینم♪
♪سبکم رو تغییر میدم♪
♪هر راهی رو میرم♪
♪مشروبم رو تغییر میدم♪
♪می کشم، بزن بریم♪
♪هان، هان♪
♪می گفت نگاه کن چیکار کردی♪
♪اوه عزیزم، چرا چرا چرا؟♪
♪چون من من♪
♪من، یه ستاره جوانم♪
♪اوه♪
♪می گفت نگاه کن چیکار کردی♪
♪نگاه کن چیکار کردی♪
♪من من من، یه ستاره جوانم♪
♪بذار یکی مثل برد پیت♪
♪که سلطان پاییزه♪
♪جوایز سال رو مثل یه راهزن ببره♪
♪برای مامانم یه خانه کوچیک و یه دلیجان کاملاً نو خریدم♪
♪حالا که اون داره خواربار فروشی ها رو می ترکونه♪
♪به نظر ولخرج میاد♪
♪خانه استار تریک♪
♪که توی قسمت "خشم خان" بود♪
♪دخترها گند کاری می کنن♪
♪وقتی که این آهنگ رو می شنون♪
♪با سرعت بیش تر از 100 کیلومتر رفتن♪
♪منو تا نزدیکیه خدا می بره♪
♪ما برای عشق دست به دعا نمی بریم♪
♪ما فقط برای ماشین ها دست به دعا میشیم♪
♪خونه خیلی خالیه♪
♪یه زن زندگی لازم داره♪
♪میز 20 هزار دلاری♪
♪که از چوب آبنوس بریده شده♪
♪کوکائین رو ریخته روش♪
♪و داره به تیکه های باریک می بردش♪
♪بعد هم با صورتش پاکشون می کنه♪
♪طرف، من عاشق عزیزمم♪
♪درباره پول حرف می زنی♪
♪سمعک لازم داری، اوه♪
♪درباره من حرف می زنی♪
♪جای دنجی نمی بینم♪
♪سبکم رو تغییر میدم♪
♪هر راهی رو میرم♪
♪مشروبم رو تغییر میدم♪
♪هر دردی رو از بین می برم، هان♪
♪هان هان♪
♪می گفت نگاه کن چیکار کردی♪
♪اوه عزیزم، چرا چرا چرا؟♪
♪چون من من♪
♪من، یه ستاره جوانم♪
♪نگاه کن چیکار کردی♪
♪نگاه کن♪
♪چیکار کردی♪
♪من من♪
♪من، یه ستاره جوانم♪
♪هی هی هی♪
♪من من♪
♪من، یه ستاره جوانم♪
♪آره، اوه اوه♪
یه بار دیگه
♪می گفت نگاه کن چیکار کردی♪
♪نگاه کن چیکار کردی♪
♪من من♪
♪من، یه ستاره جوانم♪
♪هی هی♪
♪هی، من من♪
♪من، یه ستاره جوانم♪
پاریس، یه کمی سروصدا کن
♪می گفت، نگاه کن چیکار کردی♪
♪نگاه کن چیکار کردی♪
♪من من♪
♪من، یه ستاره جوانم♪
درست از این طرف
حیرت آور بود
دوستش دارم، خیلی بهم خوش گذشت
آدریانا خودش به تنهایی
هر وقت روی صحنه قدم می زنه
خانه رو به آتش می کشه
وقتی روی گذرگاه قدم می ذاره، انگار
همه چیز منفجر میشه
خارق العاده ست
درست قبل از راه رفتن، خیلی عصبی ام
واقعاً درباره هیچی
فکر نمی کنم
وقتی میرم بیرون
شروع به راه رفتن می کنم
به همه سلام می کنم
فقط از کاری که می کنم لذت می برم
چون اون لحظه
خیلی خاصه
انگار که تکمیل کننده
یه رویاست
♪من اینجام♪
تو نمی تونی مثل آدریانا انجام بدی
آدریانا
خیلی درست به نظر می رسید
تمرین کردی؟
منظورم اینه که اون یه جورایی بته منه
من حتی نمی تونم
یک دهم اون باشم
تموم زوایا رو می شناسه
و راه رفتن رو دوست داره
و به همه نگاه می کنه
و اون وقت میاد سمت دوربین
و یه بوس می فرسته و یه جورایی خیلی بی نقصم انجامش میده
♪من اینجام♪
♪تو رو مثل یه تندباد تکون بدم♪
درسته؟
آره
♪من اینجام♪
تا رسیدنشون بی حرکت بشینید
بزرگ ترین بال هایی
که تا حالا روی گذرگاه پوشیده شده
لیدی گاگا یه موسیقی منحصر به فرد
اجرا می کنه
و برونو مارس
جادو به پا می کنه
فقط در سی بی اس
هنوزم پای نمایش مد راز ویکتوریا
بی حرکت بشینید
همراه با تمام فرشته ها
و اجراهایی از لیدی گاگا و برونو مارس
الان داریم میریم روی صحنه
فقط در سی بی اس
وقتی روی گذرگاه قدم می ذارم
می خوام این رو بدونم که
هرچه که در توانم بوده رو انجام دادم
تا جایگاهم توی نمایش مد رو
به دست بیارم
یه قدم زدن روی گذرگاه
ممکنه فقط یک دقیقه طول بکشه
ولی پشت اون یک دقیقه
ساعت ها و ساعت ها مسئولیت
فداکاری و عرق ریختن نهفته ست
خیلی خب، بزنین بریم
تکون بخورین
لطفاً یاسمن بیاد به طرف گذرگاه
آماده ایم که بریم
لطفاً السا رو حاضر نگه دارین
السا داره قدم می زنه
سه
دو
یک
لطفاً آدریانا لیما رو آماده کنین
آماده باش و
برو
زود باش برو برو برو
الان همه
اهمیت تندرستی رو درک کردن
دیگه سبک زندگیشون
مثل دوست داران راک نیست
بلکه درباره
مراقبت از خوده
چون هوشمندانه تره
♪خب عزیزم، منو روشنم کن♪
♪و اون وقت شاید برات تعریف کردم♪
تموم دخترها یه چیزی هست
که دوست داشته باشن، حالا می تونه بکس
طناب بازی یا باله یا شیرجه باشه
من باید دائماً
به خودم ثابت کنم
که تا چه حد می تونم قوی باشم؟
دو ماه قبل از نمایش
معمولاً میرم توی بهترین شرایط بدنیم
واقعا سعی می کنم و خیلی سریع بهش می رسم
می دونی؟
من هر روز هفته با ورزش آمپرم رو بالا می برم
گاهی وقت ها حتی دو بار در طول روز ورزش می کنم
ورزش کردن با یه دوست
بیش تر از هر کس دیگه ای
که می شناسم
مجبورم می کنه که سخت تر تلاش کنم
قرار نیست آسون باشه
قرار نیست طبیعی باشه
مجبوری به خاطرش کار کنی
شما این جوری که ماهیچه هاتون پرورش یافته باشن
به دنیا نیومدین
این یه شیوه زندگیه
وقتی که پشت صحنه ام و اونا بال ها رو روی کتف هام می ذارن
چیزی که میاد توی ذهنم اینه
که من خیلی خیلی
سخت کار کردم
تا به بهترین صورت خودم
که می تونم برسم
می دونم 1000 نفر خارج از اینجا هستن
که می تونن جای منو بگیرن
ولی قرار نیست این اجازه رو بهشون بدم
چون من بیش تر می خوامش
باید استحقاقش رو داشته باشی
خودتون رو آماده کنین
که دهنتون سرویسه، شوخی کردم
زود باش برو، بزن بریم، بزن بریم، بزن بریم
فرشتگان تاریکی
آماده باشین
برو که رفتیم
♪نمی تونم برای دود کردنشون صبر کنم♪
♪مثل تموم یه پاکت♪
♪مارلبرو♪
♪تو صورتت فوتش می کنم♪
♪نمی تونم برای بالا بردن سرعتت صبر کنم♪
♪سریع تر از اون که بتونی بگی♪
♪مگه فراریه♪
♪اشک ریگ های جاده رو درمیارم♪
♪وقتی داری در میری نگاهت می کنم♪
♪حالا این یه مهمونیه، هی♪
♪نمی تونم صبر کنم♪
♪تا طلسمم رو پخش کنم♪
♪همونی که تو هیچ وقت فاشش نمی کنی♪
♪چون من روی پول باد آورده شهر♪
♪سرپوش گذاشتم♪
♪چنان شیره وجودت رو بگیرم♪
♪که کس دیگه ای نگرفته باشه♪
♪دست از سرم بردار♪
♪بدنم بهت التماس می کنه♪
♪منو به وجد بیار و نفست رو بده سمت♪
♪آیینه روی سقف♪
♪ولم کن♪
♪بدنم بهت التماس می کنه♪
♪منو به وجد بیار و نفست رو بده سمت♪
♪آیینه روی سقف♪
♪آره آره♪
♪آیینه روی سقف♪
♪آره آره♪
♪آیینه روی سقف♪
♪آره آره♪
برو
می تونم یه جورایی درباره
نشستن پشت اسبت تردید داشته باشم یا نه؟
و تو هم می تونی یه ذره سریع تر بری؟
♪ساعت 3 صبحه و مستانگ داره با سرعت غیر مجاز میره♪
♪دوتا عاشق و معشوق♪
♪ته ته هدفشون این بود که بمیرن♪
♪خیلی سریع همدیگه رو بغل کردن♪
♪اون می خندید♪
♪و همزمان به طرف چراغ های قرمز می رفت♪
♪فریاد کشیدن تموم شد♪
♪لاستیک داشت می چرخید♪
♪یه قلپ بزرگ دیگه♪
♪از قوطی آبجو خوردن♪
♪امشب خیلی مست کردن♪
♪در نور ماه دعا می کردن♪
♪این دقیقاً همون چیزیه♪
♪که حال منو♪
♪از بازی های شهریشون به هم می زنه♪
♪من از ته دل♪
♪یه مرد واقعاً وحشی می خوام♪
♪منم مثل جان وین به شدت تحت تاثیر موادم♪
♪عزیزم بیا مثل جان وین♪
♪نعشه کنیم و بریم فضا♪
♪عزیزم بیا نعشه کنیم و بریم فضا♪
♪کارگرهای لباس آبی♪
♪و جمهوری خواهان ارزشمند♪
♪شیره ای ها توی♪
♪جلسات مشروب خوری سه روزه♪
♪رو خیلی دوست دارن♪
♪خیلی سخت بهش چسبیده بود♪
♪چپ چپ نگاه می کرد♪
♪انگار که عکس بازداشتش توی دردسر انداخته بودش♪
♪بهش تهمت زده بودن♪
♪چون اون مرد♪
♪توی یه ماموریت بود♪
♪یک و دو آره♪
♪دنده ها عوض میشن♪
♪اون فریاد میزد، من گریه می کردم♪
♪آس و پاس شده بودیم♪
♪با نور ماه مسابقه گذاشته بودیم♪
♪همه جان ها همین طورن♪
♪از این بازی های شهریشون حالم به هم می خوره♪
♪من از ته دل یه مرد واقعاً وحشی می خوام♪
♪منم مثل جان وین به شدت تحت تاثیر موادم♪
♪عزیزم بیا مثل جان وین♪
♪نعشه کنیم و بریم فضا♪
♪عزیزم بیا نعشه کنیم و بریم فضا♪
♪خب رفتن به طرف♪
♪چشم طوفان رو♪
♪شروع کردم♪
♪فقط به خاطر اینکه عشق تو رو درک کنم♪
♪بهش حمله کردم♪
♪دوباره درگیر♪
♪عشقمون شدم♪
♪عزیزم بیا مثل جان وین♪
♪نعشه کنیم و بریم فضا♪
♪عزیزم بیا مثل جان وین♪
♪نعشه کنیم و بریم فضا♪
♪عزیزم♪
♪بیا نعشه کنیم و بریم فضا♪
♪مثل جان وین♪
آره پاریس
کاخ بزرگ
خودت رو به
راز ویکتوریا تسلیم کن
هنوز مانده تا برونو مارس
و تمام مدل های "راز ویکتوریا" برای
پایان بخش باشکوه
نمایش مد "راز ویکتوریا" روی صحنه بیان
فقط در سی بی اس
امسال اتفاقاتی
برای فرشته های "راز ویکتوریا" پیش اومد
که هیچ وقت قبلاً رخ نداده بود
قراردادهای کلان
شامل همه نوع
نمایش های مد سطح بالا
باعث شد که تموم دخترها شناخته بشن
الان هر جا که میریم
همه می دونن ما کی هستیم
اون ها واقعاً به نمادهای
دنیای مد تبدیل شدن
وقتی که شما
یه قرارداد "راز ویکتوریا" رو امضا می کنین
به شدت در معرض دید قرار می گیرین
خیلی توی تلویزیون و بیلبوردهای تبلیغاتی هستین
همین طور برای بازاریابی
اون ها همه جا هستن
اون ها همیشه پر طرفدار بودن
ولی در حال حاضر این
فرشته های راز ویکتوریا
تموم مرزها رو رد کردن
و به تموم جنبه های مد وارد شدن
دیگه هیچ قانونی وجود نداره
این برای ما خیلی خوشاینده
♪داری مدام به طرفم♪
♪دندون قروچه می کنی♪
الان شما اون ها رو روی گذرگاه های نیویورک
پاریس، لندن و میلان می بینین
و اون ها یه جورایی
بالاترین ناحیه مد رو
تسخیر کردن
این صنعت
با نفوذ
رسانه های اجتماعی تغییر کرد
به همین دلیله که دخترهای راز ویکتوریا
بازی رو بردن
استثنایین
♪اوه♪
فرشته های راز ویکتوریا
و نشان تجاری راز ویکتوریا، با همدیگه
بیش تر از 250 میلیون
طرفدار توی رسانه های اجتماعی دارن
این تسلط بر دنیاست
♪من با یه یورش ناگهانی دنیا رو تسخیر می کنم♪
همین الان می تونین هر کدوم از مجله ها رو ببینین
اکثریتشون جلدشون
فرشته های راز ویکتوریاست
داشتم به لیست
مجله ماکسیم نگاه می کردم
همه فرشته ها داخلش بودن
♪من با یه یورش ناگهانی دنیا رو تسخیر می کنم♪
استلا مکزول از طرف مجله ماکسیم
عنوان زیباترین زن جهان رو اعطا می کنه
که خیلی چیز خاص و مهمیه
♪من با یه یورش ناگهانی♪
♪دنیا رو تسخیر می کنم♪
امسال
با تموم جلد های مجله هایی که اون ها روش هستن
و با تموم نمایش های که پا توشون گذاشتن
سال 2016
سال فرشته های راز ویکتوریاست
بازی رو تغییر دادن
دوستتون داریم
اوه، فقط منتظر بمونین
سال 2017 قراره شگفت انگیز باشه
بوم
حرفی توش نیست
بال ها دارن میان پشت صحنه
بال های دودی، لطفاً همه همین طوری ادامه بدین
سوتین خیال انگیز حیرت آوره
اوه خدای من
خیلی خب دختر نازنازیا
شماها انجامش دادین
یاسمن
یاسمین با سوتین خیال انگیز
♪امشب♪
راز ویکتوریا
♪فقط می خوام♪
♪یه کمی ببرمتون فضا♪
یه جوری رفتار نکنین
انگار نه انگار که الان توی پاریسیم
یه جوری رفتار نکنین
نگار نه انگار که توی پاریسیم
الان
الان قراره که از روی صندلی هاتون
بلند بشین و با ما برقصین
زود باشین، همه تون
قراره به همتون نشون بدیم
که چطوری این مهمونی رو به آتش بکشین
زود باشین
نوازنده ها
♪انگشترهایی که توی انگشت کوچیکتونه♪
♪رو سمت ماه بگیرین♪
♪هی اوه♪
♪دخترها♪
♪قصد دارین چه کار کنین؟♪
♪اوه، بخونیدش♪
♪جادوی 24 عیار، همه جا و♪
♪از سرتاپای رهبر نوازنده ها رو پوشونده♪
♪هی♪
♪الان مراقب باش♪
♪اوه، جمعیت، جمعیت♪
♪وقته نمایشه♪
♪حدس بزن کی دوباره برگشته♪
♪اوه، اون ها نمی دونن؟♪
♪شرط می بندم اونا می فهمن♪
♪به محض اینکه پامون رو بذاریم داخل♪
♪زنجیر کوبایی گردنمه♪
♪با خز سمور♪
♪بهترین کفش های اینگل وود♪
♪خیلی بد نگاه نکن♪
♪ممکنه به خودت آسیب بزنی♪
♪می دونستم که رنگ های قرمز و آبی♪
♪اونا رو می کشه♪
♪هی هی♪
♪من یه مرد خطرناکم♪
♪با یه کمی پول توی جیبم، توجه کردی♪
♪یه عالمه دخترهای خوشگل دورم رو گرفتن♪
♪و اون ها موشک رو♪
♪بیدار می کنن، توجه کردی♪
♪چرا دیوونه بازی در میاری؟♪
♪صورتت رو مرتب کن♪
♪اشتباه من که نیست♪
♪که میشه مخ همتون رو زد، توجه کردی♪
♪فقط نوازنده ها، زود باشین♪
♪انگشترهایی که توی انگشت کوچیکتونه♪
♪رو سمت ماه بگیرین♪
♪بگیرینشون بالا، بگیرینشون بالا♪
♪دخترها بهم بگین♪
♪قصد دارین چه کار کنین؟♪
♪هی هی هی♪
♪بخونیدش♪
♪جادوی 24 عیار، همه جا و♪
♪از سرتاپای رهبر نوازنده ها رو پوشونده♪
♪هی♪
♪اوه، الان مراقب باشین، اوه♪
♪مصراع دوم مخصوص جنده ها♪
♪و گانگسترهاست♪
♪زن های خوشگل♪
♪و دوست های کون گلابی تو♪
♪می تونم نصیحتت کنم؟ می تونم نصیحتت کنم؟♪
♪باید اول بهشون نشون می دادم♪
♪که یه دیوث چطوری وارد عمل میشه♪
♪مزه اش رو بچشین و با سر شیرجه برین توش♪
♪پولتون رو جوری مصرف نکنین♪
♪که انگار از سر راه آوردینش♪
♪ما خیلی تازه کاریم♪
♪باید تقصیرها رو بندازیم گردن عیسی مسیح♪
♪اونا انتظار پایین اومدن♪
♪منو نداشتن♪
♪من یه مرد خطرناکم♪
♪با یه کمی پول توی جیبم، توجه کردی♪
♪یه عالمه دخترهای خوشگل دورم رو گرفتن♪
♪بیدارم می کنن، توجه کردی♪
♪هی هی♪
♪چرا دیوونه بازی در میاری؟♪
♪صورتت رو مرتب کن♪
♪اشتباه من که نیست♪
♪که میشه مخ همتون رو زد، توجه کردی♪
♪فقط نوازنده ها، زود باشین♪
♪انگشترهایی که توی انگشت کوچیکتونه♪
♪رو سمت ماه بگیرین♪
♪دخترها بهم بگین♪
♪قصد دارین چه کار کنین؟♪
♪هی هی♪
♪بخونیدش♪
♪جادوی 24 عیار، همه جا و♪
♪از سرتاپای رهبر نوازنده ها رو پوشونده♪
♪اوه، الان مراقب باشین♪
♪اوه اوه من میرم♪
♪هورا، هرجا که میرم♪
♪مثل اینه که انگار♪
♪رهبر نوازنده هام♪
♪هورا، هرجا که میرم♪
♪مثل اینه که انگار♪
♪اوه، رهبر نوازنده هام♪
♪هرجا که من میرم مثل اینه که انگار♪
♪اوه، رهبر نوازنده هام♪
♪حالا حالا حالا حالا حواست به ما باشه♪
♪جوری تقسیمش می کنیم که انگار♪
♪جادوی 24 عیاره♪
♪اوه♪
♪بهم بگو چطور به نظر میاد؟♪
♪جادوی 24 عیار♪
♪حالا زود باشین♪
♪جادوی 24 عیار♪
♪حالا با احساساتت نجنگ♪
♪احساساتت رو فرا بخون♪
♪انگشترهایی که توی انگشت کوچیکتونه♪
♪رو سمت ماه بگیرین♪
♪فرشته های راز ویکتوریا♪
♪دست هاتون رو بیارین بالا♪
♪بهم بگین قصد دارین چه کار بکنین؟♪
♪جادوی 24 عیار، همه جا و♪
♪از سرتاپای رهبر نوازنده ها رو پوشونده♪
♪هی هی، یه بار دیگه♪
♪گفتم انگشترهایی که توی انگشت کوچیکتونه♪
♪رو سمت ماه بگیرین♪
♪دخترها♪
♪قصد دارین چه کار بکنین؟♪
♪هی هی♪
♪جادوی 24 عیار، همه جا و♪
♪از سرتاپای رهبر نوازنده ها رو پوشونده♪
♪اوه، الان کارمون تموم میشه♪
برای بخش آخر حاضر باشین
دخترها برین برین، دخترها بخش آخره
ما از اینجا شروع می کنیم؟
یا از اونجا؟
نه تو از اینجا شروع می کنی
برین برین برین برین
برین برین برین برین برین
برین برین برین برین
♪احساس خوبی داری یا نه♪
♪این تموم چیزیه که لازمه بدونم♪
♪چون تو منو به وجد میاری♪
♪اوه منو به وجد میاری♪
♪هر وقت حاضر بودی♪
♪و هر وقت احساس کردی که درسته، بزن بریم♪
♪من هیجان زده ام♪
♪چون تو منو به وجد میاری♪
♪اوه منو به وجد میاری♪
♪هر وقت آماده بودی بزن بریم♪
♪آماده بودی بزن بریم♪
امیدوارم از این نمایش مد زیبا لذت برده باشین
♪احساس خوبی داری یا نه♪
♪اگه احساس خوبی داری♪
وقته جشنه
چرا تموم شد؟
بچه ها می تونم یه خرده بفرستمتون عقب، لطفاً؟
همه توی کادرن
همه توی دوربین نگاه کنن
خیلی خب، تا سه می شمرم
یک، دو، سه
مترجم:RaMANs